Parfois, j'suis un peu difficile à comprendre, ben moi et des amis on vous a concocté un petit dictionnaire. Mariah/Français. =) Bonne lecture.
_________
Mot/expression dans mon vocabulaire (Exemple dans une phrase) -> Signification.
- Torcher quelqu'un (J'tai torché là!) -> Planter quelqu'un
- Planter quelqu'un (J'tai planté haha) -> Être meilleur(e) que quelqu'un
- Botter des culs (J'botte des culs moi muhahaha) -> Être supérieur(e) à quelqu'un
- Freestyle Live (J'me suis habillé(e) freestyle live aujourd'hui!) -> Style vestimentaire qui consiste à mélanger plusieurs styles en même temps.
- Pèter le style [pronocer "style" avec un accent anglais] (Wow tu pètes le style ce soir!) -> Porter des beaux vêtements qui nous avantagent.
- Fuck Top (C'est trop fuck top ça!) -> Vraiment chouette
- Être Open (Elle est vraiment open cette fille là) -> Être ouvert d'esprit
- Feak (Feak là j'ai décidé de continuer) -> Alors / À ce moment / Donc
- Fuck Off (Fuck off j'arrête je suis plus capable!) -> Tant pis / D'la marde
- Mange d'la marde! (Mange donc un char de marde pi ferme ta yeule!) -> Va te faire foutre
- C'est vedge (C'est vraiment trop vedge ce soir) -> Y'a rien à faire
- Chu vedge (Chu vedge c'est malade..) -> J'ai rien à faire / Je suis fatigué(e)
- Décalisser (J'décalisse d'icitte! / Décalisse d'icitte toi!) -> Partir / Faire partir quelqu'un d'autre d'un endroit où on veut être.
- Décalissé (Mes cheveux sont décalissés) -> En mauvais état
- Vedger (J'ai vedgé hier matin) -> Action de mettre notre cerveau et notre corps en état de veille
- Se faire clancher (Il m'a clanché dans l'exam de maths de mercredi!) -> Avoir un moins bon résultat que quelqu'un d'autre
- Pèter(Sauter) une coche (La prof de bio a pèter(sauter) une coche dans le cours d'hier, un peu plus elle avait de l'écume su'l bord d'la bouche!) -> Se frustrer contre quelqu'un en hurlant et en gesticulant et en proclamant des menaces (le plus souvent des menaces de mort)
- Se faire crosser1 (Ma mère s'est fait crosser par son patron!) -> Se faire arnaquer (souvent une question financière)
- Se faire crosser2 (Ma mère a crossé mon père) -> Un homme qui se fait masturber
- Woowmanchekeça-crisss'tunostiedepétard (Woow man cheke ça criss s'tun ostie de pétard) -> Il est vraiment très beau.
- Que trop (C'est que trop hot ça!) -> Vraiment
- Planter quelqu'un (J'tai planté haha) -> Être meilleur(e) que quelqu'un
- Botter des culs (J'botte des culs moi muhahaha) -> Être supérieur(e) à quelqu'un
- Freestyle Live (J'me suis habillé(e) freestyle live aujourd'hui!) -> Style vestimentaire qui consiste à mélanger plusieurs styles en même temps.
- Pèter le style [pronocer "style" avec un accent anglais] (Wow tu pètes le style ce soir!) -> Porter des beaux vêtements qui nous avantagent.
- Fuck Top (C'est trop fuck top ça!) -> Vraiment chouette
- Être Open (Elle est vraiment open cette fille là) -> Être ouvert d'esprit
- Feak (Feak là j'ai décidé de continuer) -> Alors / À ce moment / Donc
- Fuck Off (Fuck off j'arrête je suis plus capable!) -> Tant pis / D'la marde
- Mange d'la marde! (Mange donc un char de marde pi ferme ta yeule!) -> Va te faire foutre
- C'est vedge (C'est vraiment trop vedge ce soir) -> Y'a rien à faire
- Chu vedge (Chu vedge c'est malade..) -> J'ai rien à faire / Je suis fatigué(e)
- Décalisser (J'décalisse d'icitte! / Décalisse d'icitte toi!) -> Partir / Faire partir quelqu'un d'autre d'un endroit où on veut être.
- Décalissé (Mes cheveux sont décalissés) -> En mauvais état
- Vedger (J'ai vedgé hier matin) -> Action de mettre notre cerveau et notre corps en état de veille
- Se faire clancher (Il m'a clanché dans l'exam de maths de mercredi!) -> Avoir un moins bon résultat que quelqu'un d'autre
- Pèter(Sauter) une coche (La prof de bio a pèter(sauter) une coche dans le cours d'hier, un peu plus elle avait de l'écume su'l bord d'la bouche!) -> Se frustrer contre quelqu'un en hurlant et en gesticulant et en proclamant des menaces (le plus souvent des menaces de mort)
- Se faire crosser1 (Ma mère s'est fait crosser par son patron!) -> Se faire arnaquer (souvent une question financière)
- Se faire crosser2 (Ma mère a crossé mon père) -> Un homme qui se fait masturber
- Woowmanchekeça-crisss'tunostiedepétard (Woow man cheke ça criss s'tun ostie de pétard) -> Il est vraiment très beau.
- Que trop (C'est que trop hot ça!) -> Vraiment

